1 00:00:02,770 --> 00:00:04,438 Εντάξει, όλοι! 2 00:00:04,505 --> 00:00:07,775 Είναι ώρα για Η τρίτη ετήσια Ο πιο τρομακτικός διαγωνισμός κολοκύθας. 3 00:00:09,277 --> 00:00:13,081 Και φέτος ο σεβαστός μας Οι κριτές είναι ο Carl Winslow... 4 00:00:13,147 --> 00:00:15,083 Ναι! Ωχ! Ναι! 5 00:00:15,149 --> 00:00:17,185 Και ο Steve Urkel! 6 00:00:21,089 --> 00:00:22,490 Λοιπόν, είμαι περήφανος Να συμπεριληφθεί 7 00:00:22,556 --> 00:00:25,993 Σε αυτή τη γοητευτική οικογένεια παγανιστική τελετή. 8 00:00:26,060 --> 00:00:27,428 Θα ήμουν διαγωνιζόμενος 9 00:00:27,495 --> 00:00:31,332 Αλλά μου έκλεψαν την κολοκύθα Εγώ από ένα πεντάχρονο. 10 00:00:31,399 --> 00:00:33,534 Και είχε ένα κακό αριστερό γάντζο. 11 00:00:34,935 --> 00:00:37,338 Εντάξει, αφήστε το Έναρξη διαγωνισμού! Χτύπα το μωρό μου. 12 00:00:38,506 --> 00:00:39,740 [ριτσι] Η πρώτη κολοκύθα 13 00:00:39,807 --> 00:00:42,876 Σκαλίστηκε από εμένα Και η μαμά μου. 14 00:00:42,943 --> 00:00:44,878 Ωχ! Ωχ! Ωχ! 15 00:00:44,945 --> 00:00:45,979 [τζούντι] Η επόμενη κολοκύθα 16 00:00:46,046 --> 00:00:48,015 Σκαλίστηκε από εμένα Και η μαμά μου. 17 00:00:48,082 --> 00:00:49,917 Ωχ! Εκπληκτική επιτυχία! Ωχ! 18 00:00:49,983 --> 00:00:51,185 [λάουρα] Και η τελευταία κολοκύθα 19 00:00:51,252 --> 00:00:54,021 Σκαλίστηκε από Εγώ και ο Έντι. 20 00:00:54,088 --> 00:00:56,257 Αχ! Αχ! Αχ! 21 00:00:58,559 --> 00:01:00,428 [Καρλ] Λοιπόν, υπάρχει Ο νικητής σας. 22 00:01:12,440 --> 00:01:14,742 * Είναι μια σπάνια κατάσταση * 23 00:01:14,808 --> 00:01:16,544 *στη σημερινή εποχή* 24 00:01:16,610 --> 00:01:19,547 * για να διαβάσετε κάθε καλό νέο Στη σελίδα της εφημερίδας * 25 00:01:19,613 --> 00:01:23,317 * και αγάπη και παράδοση Με το μεγάλο σχέδιο * 26 00:01:23,384 --> 00:01:27,555 * λένε κάποιοι είναι ακόμα πιο δύσκολο να βρεθεί * 27 00:01:27,621 --> 00:01:30,558 * Λοιπόν, πρέπει να υπάρχει Κάποια μαγική ένδειξη * 28 00:01:30,624 --> 00:01:34,928 * μέσα Αυτοί οι απαλοί τοίχοι * 29 00:01:34,995 --> 00:01:38,399 * Γιατί το μόνο που βλέπω Είναι ένας πύργος των ονείρων * 30 00:01:38,466 --> 00:01:42,336 * η πραγματική αγάπη σκάει έξω από κάθε ραφή * 31 00:01:43,171 --> 00:01:46,540 *όσο περνούν οι μέρες* 32 00:01:46,607 --> 00:01:50,844 * Είναι η μεγαλύτερη αγάπη Της οικογένειας ** 33 00:02:14,535 --> 00:02:16,003 Καλημέρα. Καλημέρα. 34 00:02:16,069 --> 00:02:18,372 Εντάξει, άργησα. Φύγε από την πλάτη μου! 35 00:02:20,974 --> 00:02:25,213 Γεια σου, αδελφή. Ποιο ήταν το όνομα Πάλι του γοητευτικού σου σχολείου; 36 00:02:25,279 --> 00:02:27,881 λυπάμαι. Δεν το έκανα Κοιμήσου ξανά χθες το βράδυ. 37 00:02:27,948 --> 00:02:30,117 Αγάπη μου, αυτό είναι Τρίτη νύχτα στη σειρά. 38 00:02:30,184 --> 00:02:31,652 Ίσως θα έπρεπε Καλέστε έναν γιατρό. 39 00:02:31,719 --> 00:02:36,457 Καρλ, θα πει απλά πάρε λίγο Κοιμήσου και χρεώσε μας 100 δολάρια. 40 00:02:36,524 --> 00:02:38,125 Θέλω μόνο να είσαι έτοιμος 41 00:02:38,192 --> 00:02:41,562 Στο ροκ εν ρολ Στον αστυνομικό Halloween bash αύριο. 42 00:02:43,897 --> 00:02:45,866 Ξέρετε πώς προσβλέπουν Σε εμάς 43 00:02:45,933 --> 00:02:49,370 Φτάνοντας στην κορυφή του τραπεζιού Και κάνοντας τα περίφημα Ρούμπα Winslow. 44 00:02:50,438 --> 00:02:54,375 * μπα ντα ντα ντα ** 45 00:02:54,442 --> 00:02:58,346 Ο Καρλ, ο μόνος άνθρωπος Αυτό προσβλέπει Σε αυτό είσαι εσύ. 46 00:02:58,412 --> 00:02:59,580 Δεν το προσέξατε Πέρυσι, 47 00:02:59,647 --> 00:03:01,715 Αλλά τράβηξαν Τα όπλα τους πάνω μας. 48 00:03:04,952 --> 00:03:08,622 Ρέιτσελ, μπορεί να έχεις Να κουβαλάω τη ρούμπα Πανό φέτος. 49 00:03:08,689 --> 00:03:12,226 Δεν μπορώ, Καρλ. Παίρνω richie Κόλπο ή θεραπεία. 50 00:03:12,293 --> 00:03:14,662 Όχι, δεν είσαι. Πάω με τον Έντι. 51 00:03:14,728 --> 00:03:15,796 Τι; 52 00:03:17,298 --> 00:03:19,467 Ναι, μου το υποσχέθηκες Πριν από πολύ καιρό. 53 00:03:21,302 --> 00:03:24,372 Θυμηθείτε την ώρα Σας δάνεισα $2,00; 54 00:03:24,438 --> 00:03:28,909 Ω! λυπάμαι. ξέχασα Όλα για αυτό. 55 00:03:28,976 --> 00:03:30,177 Ο Waldo και εγώ Πηγαίνουν 56 00:03:30,244 --> 00:03:31,712 Στον Ντάριλ Τζάκσον αποκριάτικο πάρτι. 57 00:03:32,580 --> 00:03:34,282 Ω. 58 00:03:44,958 --> 00:03:45,993 Γιο, Ριχμάιστερ! 59 00:03:46,059 --> 00:03:47,495 Ναι; 60 00:03:47,561 --> 00:03:49,463 Να είστε έτοιμοι 6:00, εντάξει; 61 00:03:49,530 --> 00:03:51,932 Καλώς! Ευχαριστώ, Έντι. 62 00:04:00,040 --> 00:04:01,909 [ροχαλητό] 63 00:04:05,313 --> 00:04:06,647 Καρλ; 64 00:04:08,882 --> 00:04:10,017 Καρλ; 65 00:04:12,320 --> 00:04:13,487 Καρλ! 66 00:04:13,554 --> 00:04:14,522 Αχ! 67 00:04:18,158 --> 00:04:19,327 Τι; 68 00:04:20,060 --> 00:04:21,495 Αγάπη μου, είσαι ξύπνιος; 69 00:04:23,864 --> 00:04:25,433 Λοιπόν, είμαι τώρα. 70 00:04:25,499 --> 00:04:27,968 Καλός. Ας κουβεντιάσουμε. 71 00:04:28,035 --> 00:04:29,570 Κουβέντα; 72 00:04:31,104 --> 00:04:33,040 Κουβέντα; Ω, βλέπω. 73 00:04:33,106 --> 00:04:36,977 Δεν μπορείς να κοιμηθείς, Οπότε δεν μπορώ να κοιμηθώ, Είτε, έτσι; 74 00:04:37,044 --> 00:04:38,946 ήξερα Θα καταλάβατε. 75 00:04:44,585 --> 00:04:46,354 Steve, εσύ είσαι; 76 00:04:46,420 --> 00:04:48,489 Λοιπόν, δεν είναι Η νεράιδα των δοντιών. 77 00:04:50,123 --> 00:04:53,060 Α, είναι επίσημο. Αυτή είναι η νύχτα Από την κόλαση. 78 00:04:54,862 --> 00:04:56,129 Γεια σου, μεγάλος. 79 00:04:56,196 --> 00:04:58,532 Χαιρετισμούς, μητέρα Της γυναίκας που αγαπώ. 80 00:04:58,599 --> 00:05:00,334 Steve, τι είναι Κάνεις εδώ; 81 00:05:00,401 --> 00:05:02,770 Λοιπόν, ο αισθητήρας κίνησης μου Η συσκευή ενεργοποιήθηκε. 82 00:05:02,836 --> 00:05:04,772 Οπότε ήρθα Να ερευνήσει. 83 00:05:05,606 --> 00:05:07,741 Αισθητήρας κίνησης Συσκευή; 84 00:05:07,808 --> 00:05:09,377 Είναι ένα doohickey μαγείρεψα 85 00:05:09,443 --> 00:05:11,412 Για να παρακολουθείτε Από την αγαπημένη μου οικογένεια. 86 00:05:12,012 --> 00:05:13,347 Παρεμπιπτόντως, Καρλ 87 00:05:13,414 --> 00:05:16,049 Δεν έχει Έγινε πολλή κίνηση Σε αυτό το δωμάτιο τον τελευταίο καιρό. 88 00:05:21,989 --> 00:05:24,658 Λοιπόν, έχω πάει Έχοντας αυτό πίσω Πρόβλημα, εντάξει; 89 00:05:24,725 --> 00:05:27,428 Κάθε δύο μήνες Φεύγει πάνω μου... 90 00:05:27,495 --> 00:05:30,664 Γιατί εξηγώ Σε σένα; Πήγαινε σπίτι, στηβ! 91 00:05:30,731 --> 00:05:33,401 Όχι, όχι, περίμενε, στηβ. Μπορείτε να μείνετε. 92 00:05:33,467 --> 00:05:34,568 Τι; Τι; 93 00:05:34,635 --> 00:05:36,169 Καρλ, δεν μπορώ να κοιμηθώ. 94 00:05:36,236 --> 00:05:37,838 Χρειάζομαι κάποιον Να μιλήσω με. 95 00:05:37,905 --> 00:05:40,408 Α, αϋπνία. 96 00:05:41,609 --> 00:05:43,544 Harriette, αυτός είναι Παίρνοντας την καρέκλα. 97 00:05:45,846 --> 00:05:47,515 Αγαπητέ μου παλιό μπαμπά 98 00:05:47,581 --> 00:05:50,317 Είχε σημαντική Εμπειρία με Εκείνη η ταλαιπωρία. 99 00:05:50,384 --> 00:05:51,785 Πραγματικά; 100 00:05:51,852 --> 00:05:56,457 Γιατί, δεν κοιμήθηκε Από το 1966 έως το 1976. 101 00:05:56,524 --> 00:05:58,158 Μια ολόκληρη δεκαετία; 102 00:05:58,225 --> 00:06:00,594 Λοιπόν, έβαλε χρόνο Για καλή χρήση όμως. 103 00:06:00,661 --> 00:06:02,896 Έμαθε να μιλάει 12 ξένες γλώσσες 104 00:06:02,963 --> 00:06:05,499 Έγραψε τρεις όπερες Και το έσκασε ολόκληρο 105 00:06:05,566 --> 00:06:07,668 Οικογένεια Οσμάν Πάνω σε ένα καρύδι. 106 00:06:12,072 --> 00:06:13,474 Ο Στιβ 107 00:06:13,541 --> 00:06:16,810 Κάντε αυτά τα πράγματα πραγματικά Συμβαίνει στην οικογένειά σας; 108 00:06:16,877 --> 00:06:21,415 Ή απλώς προσπαθείτε Να με τρελάνεις σταδιακά; 109 00:06:21,482 --> 00:06:24,418 Όχι, κάθε λέξη είναι Η ευαγγελική αλήθεια. 110 00:06:24,485 --> 00:06:26,620 Αλλά αυτή η ιστορία Έχει αίσιο τέλος. 111 00:06:26,687 --> 00:06:31,024 Το 1977 βρήκε ο πατέρας μου Μια σίγουρη θεραπεία Για την αϋπνία. 112 00:06:31,091 --> 00:06:32,159 Ωχ, πες μου. 113 00:06:33,661 --> 00:06:36,530 Ακούει Ταινίες χαλάρωσης. 114 00:06:37,531 --> 00:06:39,399 Το αγαπημένο του είναι... 115 00:06:39,467 --> 00:06:43,303 Ήχοι του τροπικό δάσος του Αμαζονίου. 116 00:06:43,370 --> 00:06:46,039 Ωχ, βάζω στοίχημα Αυτό είναι χαλαρωτικό. 117 00:06:46,106 --> 00:06:47,307 Ναι. 118 00:06:47,374 --> 00:06:50,511 Αλυσοπρίονα, μπουλντόζες, Ζώα που ουρλιάζουν Με τρόμο 119 00:06:50,578 --> 00:06:52,179 Καθώς τρέχουν Για τη ζωή τους. 120 00:06:55,082 --> 00:06:56,316 Βγαίνω! 121 00:06:56,383 --> 00:06:58,085 Α, πλάκα κάνω. 122 00:06:58,151 --> 00:06:59,386 Λίγο Οικοσύστημα χιούμορ. 123 00:06:59,453 --> 00:07:00,854 Χι χι χι! [ρουθουνίζει] 124 00:07:03,791 --> 00:07:08,428 Στην πραγματικότητα, είναι Οι απαλοί ήχοι Του ανέμου και της βροχής. 125 00:07:08,496 --> 00:07:11,532 Πολύ καταπραϋντικό. 126 00:07:12,466 --> 00:07:14,034 Στιβ, πού μπορώ Αγοράστε αυτήν την ταινία; 127 00:07:14,101 --> 00:07:17,204 Α, θα σου κάνω ένα αντίγραφο Και φέρε το. 128 00:07:17,270 --> 00:07:18,806 Ω, ευχαριστώ, στηβ. 129 00:07:19,907 --> 00:07:23,043 Τώρα, τι μπορώ Να σε πάρω, Καρλ; 130 00:07:23,110 --> 00:07:25,245 Μερικά στρείδια; 131 00:07:25,312 --> 00:07:27,180 Βιταμίνη Ε; 132 00:07:28,181 --> 00:07:30,083 Ένα αντίγραφο του μπολερό; 133 00:07:31,985 --> 00:07:33,186 Πήγαινε σπίτι. 134 00:07:33,253 --> 00:07:34,254 Αλλά, Καρλ... 135 00:07:34,321 --> 00:07:35,489 Πήγαινε σπίτι. 136 00:07:35,556 --> 00:07:36,524 Γιατί, αν θέλεις... 137 00:07:36,590 --> 00:07:38,659 Πήγαινε σπίτι! Πήγαινε σπίτι! Πήγαινε σπίτι! 138 00:07:39,893 --> 00:07:41,595 δεν έχω Για να το πάρετε αυτό. 139 00:07:41,662 --> 00:07:43,096 Πάω σπίτι. 140 00:07:53,373 --> 00:07:55,175 [χτυπά το κουδούνι] 141 00:07:55,242 --> 00:07:56,409 Κόλπο ή κέρασμα! 142 00:07:56,476 --> 00:07:58,445 Χα χα χα χα. 143 00:07:58,512 --> 00:08:01,549 Πολύ ωραία που περάσατε. 144 00:08:01,615 --> 00:08:03,617 Εδώ είναι ένα γλειφιτζούρι. 145 00:08:03,684 --> 00:08:05,018 Λίγη τσίχλα. 146 00:08:05,085 --> 00:08:08,021 Και μια ωραία ζουμερή αράχνη! 147 00:08:08,088 --> 00:08:09,189 Αχ! 148 00:08:09,256 --> 00:08:10,858 Χα χα χα χα. 149 00:08:12,292 --> 00:08:13,260 Τα πήρα. 150 00:08:16,697 --> 00:08:18,566 Γεια σου, spiderman. Έτοιμοι να πάτε; 151 00:08:18,632 --> 00:08:20,267 Γεννήθηκα έτοιμος. 152 00:08:20,333 --> 00:08:22,002 Είμαι σε υπέρβαση καραμέλας. 153 00:08:24,037 --> 00:08:25,706 [χτυπά το κουδούνι] 154 00:08:28,275 --> 00:08:29,710 Κόλπο ή κέρασμα! 155 00:08:37,585 --> 00:08:38,952 Τι συμβαίνει, Waldo; 156 00:08:39,887 --> 00:08:41,789 Πώς πέρασες Ξέρεις ότι ήμουν εγώ; 157 00:08:43,523 --> 00:08:44,892 Τυχερή εικασία. 158 00:08:48,662 --> 00:08:49,930 Γεια, παιδιά. 159 00:08:49,997 --> 00:08:52,966 Φροντίστε να οδηγήσετε Πάνω στον Νείλο στη φορτηγίδα μου; 160 00:08:57,771 --> 00:08:59,139 Γεια σου, δεσποινίς Κρόφορντ, 161 00:08:59,206 --> 00:09:02,743 Υπό αυτό το πρίσμα Φαίνεσαι ακριβώς Σαν...Κλεοπάτρα. 162 00:09:15,055 --> 00:09:17,157 Ποιος υποτίθεται ότι είσαι; 163 00:09:17,224 --> 00:09:18,726 Ναός Shirley Μαύρο. 164 00:09:21,895 --> 00:09:23,997 Andale! Andale! Andale! 165 00:09:28,702 --> 00:09:30,403 Λοχίας Γκαρσία, 166 00:09:30,470 --> 00:09:32,505 Αφαιρέστε το κορίτσι! 167 00:09:32,572 --> 00:09:34,642 Τολμάς Πες όχι στον Ζορό; 168 00:09:37,044 --> 00:09:38,045 Ωχ! 169 00:09:38,111 --> 00:09:39,212 Συγγνώμη, σενορίτα. 170 00:09:41,715 --> 00:09:44,017 Εκπληκτική επιτυχία! Ζορό! Μπορώ να έχω Το αυτόγραφό σου; 171 00:09:46,419 --> 00:09:48,255 Waldo, είμαι εγώ... Καρλ Γουίνσλοου. 172 00:09:49,422 --> 00:09:51,659 Φίλε, ο πατέρας σου Είναι Ζορό. 173 00:09:56,630 --> 00:09:59,599 Έλα, πάμε για πάρτι Μπορούμε λοιπόν να κάνουμε boogie όλη τη νύχτα. 174 00:09:59,667 --> 00:10:02,102 Ρίτσι. 175 00:10:02,169 --> 00:10:04,604 Περνάς υπέροχα Κόλπο ή θεραπεία, εντάξει; 176 00:10:04,672 --> 00:10:05,973 Μην ανησυχείς, θα το κάνω. 177 00:10:06,039 --> 00:10:08,408 Θα είμαι μαζί Το καλύτερο μου φιλαράκι Έντι. 178 00:10:08,475 --> 00:10:09,910 Εντάξει 179 00:10:12,079 --> 00:10:13,781 [χτυπά το κουδούνι] 180 00:10:13,847 --> 00:10:15,082 Περισσότερα κόλπα ή θεραπείες. 181 00:10:19,853 --> 00:10:21,689 Ω, πήδα πίσω. 182 00:10:22,189 --> 00:10:23,657 Γεια. 183 00:10:23,724 --> 00:10:25,392 Ακριβώς πίσω σε σας. 184 00:10:25,458 --> 00:10:26,894 Θα μπορούσατε να με βοηθήσετε; 185 00:10:26,960 --> 00:10:31,064 Μην αναρωτιέστε πια. Έντι Γουίνσλοου Στην υπηρεσία σας. 186 00:10:31,131 --> 00:10:33,133 Είμαι η Angela. 187 00:10:33,200 --> 00:10:34,902 Και χαίρομαι. 188 00:10:36,636 --> 00:10:37,771 Σας ευχαριστώ. 189 00:10:37,838 --> 00:10:39,807 Πάω σε ένα πάρτι Στο τζάκσον 190 00:10:39,873 --> 00:10:41,141 Αλλά δεν μπορώ Βρείτε το. 191 00:10:41,208 --> 00:10:42,575 Ω, βλέπεις, Αυτό γιατί 192 00:10:42,642 --> 00:10:44,812 Είναι δύσκολο Σπίτι να βρεις. 193 00:10:44,878 --> 00:10:47,014 Όχι, δεν είναι. Είναι σωστό Απέναντι από... 194 00:10:48,916 --> 00:10:51,484 Ίσως θα έπρεπε Να σας συνοδεύσει προσωπικά, 195 00:10:51,551 --> 00:10:53,253 Απλά για να βεβαιωθώ Είσαι ασφαλής. 196 00:10:53,320 --> 00:10:54,587 Ευχαριστώ πολύ. 197 00:10:54,654 --> 00:10:56,423 Δες ότι είμαι φίλος Ενός φίλου. 198 00:10:56,489 --> 00:10:57,991 Και δεν θα ξέρω Οποιοσδήποτε εκεί. 199 00:10:58,058 --> 00:11:00,627 Φυσικά και θα το κάνετε. Θα με γνωρίσεις. 200 00:11:00,694 --> 00:11:02,195 Τώρα βάλτε τον εαυτό σας Στο πάρκο, 201 00:11:02,262 --> 00:11:04,865 Κράτα όμως Αυτός ο κινητήρας λειτουργεί. 202 00:11:10,303 --> 00:11:11,504 Παιδιά, δείτε την. 203 00:11:11,571 --> 00:11:13,140 Είναι πανέμορφη. 204 00:11:13,206 --> 00:11:15,342 Δεν ξέρω γιατί Είσαι τόσο εντυπωσιασμένος. 205 00:11:15,408 --> 00:11:18,078 Για όνομα του θεού φίλε, Ο πατέρας σου είναι Ζορό. 206 00:11:23,984 --> 00:11:25,585 Άλλαξε τα σχέδιά σου, Waldo. 207 00:11:25,652 --> 00:11:27,120 Παίρνεις τον Ρίτσι Κόλπο ή θεραπεία. 208 00:11:27,187 --> 00:11:29,723 Έντι, εσύ Υποσχέθηκε να με πάρει. 209 00:11:29,790 --> 00:11:32,392 Ξέρω, Ρούσι, αλλά θα το κάνεις Διασκεδάστε το ίδιο 210 00:11:32,459 --> 00:11:33,693 Με τον θείο σου Γουόλντο. 211 00:11:33,761 --> 00:11:37,998 Ο τύπος σκέφτεται Ο πατέρας σου είναι Ζορό. 212 00:11:40,400 --> 00:11:42,669 Και εκτός αυτού θέλω Να είμαι μαζί σου. 213 00:11:42,736 --> 00:11:43,837 Ξέρω, Ρούσι, 214 00:11:43,904 --> 00:11:46,273 Αλλά θα τα καταφέρω Στο χέρι σου. υπόσχομαι. 215 00:11:49,076 --> 00:11:51,044 [μιμούμενος τον Δράκουλα] Έλα μαζί μου Μέσα στη νύχτα, 216 00:11:51,111 --> 00:11:54,347 Η μικρή μου ερωμένη Του σκοταδιού. 217 00:11:54,414 --> 00:11:55,615 Έτοιμοι να πάμε, Ρίτσι; 218 00:11:55,682 --> 00:11:57,384 υποθέτω. 219 00:12:11,698 --> 00:12:12,665 Steve-- 220 00:12:12,732 --> 00:12:14,101 Ρίμπετ. 221 00:12:17,704 --> 00:12:18,671 Steve-- 222 00:12:18,738 --> 00:12:20,273 Ρίμπετ. 223 00:12:20,340 --> 00:12:24,044 Ένα ακόμα ribbet και Έχω βατραχοπόδαρα Για δείπνο. 224 00:12:26,613 --> 00:12:28,281 σε αγαπώ! 225 00:12:28,348 --> 00:12:29,716 Σας αγαπώ όλους! 226 00:12:29,783 --> 00:12:30,851 σε αγαπώ! 227 00:12:30,918 --> 00:12:32,152 Σας αγαπώ όλους! 228 00:12:32,219 --> 00:12:34,687 σε αγαπώ! Σας αγαπώ όλους! 229 00:12:34,754 --> 00:12:36,389 Ω, σε αγαπώ! 230 00:12:39,692 --> 00:12:40,693 Ρίμπετ! Steve-- 231 00:12:40,760 --> 00:12:42,362 Σταμάτα αυτό! 232 00:12:42,429 --> 00:12:43,563 Να σου πω τι γλυκά. 233 00:12:43,630 --> 00:12:45,198 Ας κάνουμε το παραμύθι Να γίνει πραγματικότητα. 234 00:12:45,265 --> 00:12:49,402 Φιλήστε αυτόν τον σπιτικό βάτραχο, Μετατρέποντάς τον σε Ένας όμορφος πρίγκιπας. 235 00:12:49,469 --> 00:12:51,304 Δεν είμαι Φιλώντας έναν βάτραχο. 236 00:12:51,371 --> 00:12:53,841 Ω, έλα, Βοηθήστε έναν καυλιάρη βάτραχο. 237 00:12:59,346 --> 00:13:00,547 Επιστρέψαμε. 238 00:13:00,613 --> 00:13:01,648 Πού είναι ο Έντι; 239 00:13:01,714 --> 00:13:02,883 Πήγε σε ένα πάρτι. 240 00:13:02,950 --> 00:13:04,885 Βγήκε έξω Στον Ρίτσι; 241 00:13:04,952 --> 00:13:06,319 Ναι, μεγάλη ώρα. 242 00:13:08,188 --> 00:13:11,191 Ρίτσι, εσύ Να περάσετε όμορφα Κόλπο ή θεραπεία; 243 00:13:11,258 --> 00:13:13,293 Είχα μια έκρηξη! 244 00:13:14,627 --> 00:13:16,529 Αλλά ποιος είναι πλούσιος; 245 00:13:27,574 --> 00:13:28,876 Με συγχωρείτε. 246 00:13:28,942 --> 00:13:29,910 Ποιος είσαι; 247 00:13:29,977 --> 00:13:31,912 Είμαι ο Τόμι Γουόνγκ. 248 00:13:31,979 --> 00:13:33,613 Ω, αυτό είναι Απλά ροδακινί. 249 00:13:33,680 --> 00:13:36,016 Waldo, εσύ Έφερε πίσω Το γυναικείο παιδί. 250 00:13:42,422 --> 00:13:46,826 Γεια σου, Ντάριλ. Αυτό Είναι ο Waldo Geraldo Faldo. 251 00:13:46,894 --> 00:13:48,828 Είναι ο Έντι Γουίνσλοου εκεί; 252 00:13:48,896 --> 00:13:51,631 Ξέρεις, το παιδί του Ζορό. 253 00:13:51,698 --> 00:13:53,901 Λοιπόν, πες του Για να το μεταφέρω σπίτι τώρα. 254 00:13:56,003 --> 00:13:58,405 Waldo, πώς θα μπορούσες Να κάνεις τέτοιο λάθος; 255 00:13:58,471 --> 00:13:59,772 Δεν ξέρω. 256 00:13:59,839 --> 00:14:01,474 Περίμενε ένα λεπτό. 257 00:14:01,541 --> 00:14:05,078 Θυμάμαι μια γυναίκα Με ένα παιδί ντυμένο Σαν spiderman. 258 00:14:05,145 --> 00:14:07,080 Υπήρχε κάτι Διαφορετικά για αυτήν. 259 00:14:08,648 --> 00:14:11,084 Μπορεί να ήταν Κινέζοι; 260 00:14:13,420 --> 00:14:14,787 Ναι. Ναι. 261 00:14:14,854 --> 00:14:16,089 Αυτό είναι όλο. 262 00:14:21,028 --> 00:14:22,395 Ε, αυτό είναι καλύτερο Να είσαι καλά. 263 00:14:22,462 --> 00:14:25,732 ήμουν περίπου Να βουλιάξω τα δόντια μου Στο λαιμό της Άντζελας. 264 00:14:25,798 --> 00:14:26,934 Ποιος είναι αυτός; 265 00:14:27,000 --> 00:14:29,036 Αυτός είναι ο Τόμι. 266 00:14:29,102 --> 00:14:31,004 Βλέπεις, Waldo Έμεινε με τον richie, 267 00:14:31,071 --> 00:14:33,340 Αλλά επέστρεψε Με τον Τόμι. 268 00:14:34,908 --> 00:14:36,543 Α, ναι; 269 00:14:36,609 --> 00:14:37,610 Λοιπόν, Πού είναι ο Ρούσι; 270 00:14:37,677 --> 00:14:38,878 Αχ! 271 00:14:40,047 --> 00:14:42,082 Αυτό είναι τι Δεν ξέρουμε! 272 00:14:44,851 --> 00:14:46,386 Ουάου, ψυχραιμία! 273 00:14:46,453 --> 00:14:48,588 Waldo, φίλε, εσύ πραγματικά Μπέρδεψε αυτή τη φορά. 274 00:14:48,655 --> 00:14:51,191 Αυτό είναι το πιο ανόητο πράγμα Έχετε κάνει ποτέ. 275 00:14:51,258 --> 00:14:53,226 Γεια, έφυγες α Μικρό παιδί μαζί μου, 276 00:14:53,293 --> 00:14:54,894 Και εσύ Με αποκαλείς χαζό; 277 00:14:57,998 --> 00:14:59,366 Κοίτα, Έντι, είμαστε Απλά χάσιμο χρόνου. 278 00:14:59,432 --> 00:15:00,934 Ο Ρίτσι θα μπορούσε Να είσαι μόνος. 279 00:15:01,001 --> 00:15:02,970 Το φτωχό παιδί είναι μάλλον Φοβισμένος μέχρι θανάτου. 280 00:15:04,104 --> 00:15:06,406 [αυτοκίνητο τραβάει στο δρόμο] 281 00:15:10,477 --> 00:15:13,246 Οι δικοί σας είναι σπίτι. Πρέπει να σκεφτούμε γρήγορα. 282 00:15:16,249 --> 00:15:18,385 Σταμάτα να σκέφτεσαι, Βάλντο. Θα κάνεις κακό στον εαυτό σου. 283 00:15:21,054 --> 00:15:23,456 Είναι Πάει να με σκοτώσει. Είμαι νεκρό κρέας. 284 00:15:23,523 --> 00:15:24,557 Έντι, χαλάρωσε. 285 00:15:24,624 --> 00:15:26,393 Θα βάλουμε τη μάσκα Πίσω στον Τόμι. 286 00:15:26,459 --> 00:15:29,329 Και η πρώτη ευκαιρία που έχουμε, Θα ψάξουμε για richie. 287 00:15:33,800 --> 00:15:34,767 Δώσε μου Ένα διάλειμμα. 288 00:15:34,834 --> 00:15:36,369 Έλα, Ρέιτσελ. 289 00:15:36,436 --> 00:15:39,006 Δεν θα είχε Σε σκότωσε για να χορέψεις Με τον υπολοχαγό Murtagh. 290 00:15:39,072 --> 00:15:42,942 Καρλ, ήρθε ο άντρας Ντυμένος σαν καναπές. 291 00:15:43,010 --> 00:15:45,612 ρώτησε Όλες οι γυναίκες να Τεντωθείτε πάνω του. 292 00:15:48,148 --> 00:15:49,382 Γεια. Γεια. Γεια. 293 00:15:51,084 --> 00:15:52,452 Εντάξει, Τι έγινε; 294 00:15:52,519 --> 00:15:53,486 Τι; 295 00:15:53,553 --> 00:15:54,587 Δεν έγινε τίποτα. 296 00:15:56,356 --> 00:15:57,624 Ρίτσι... 297 00:16:01,394 --> 00:16:03,563 Διασκέδασες Κόλπο ή θεραπεία; 298 00:16:03,630 --> 00:16:06,033 Α, είχε Μια υπέροχη στιγμή. 299 00:16:06,099 --> 00:16:08,701 Λοιπόν, ας πάρουμε Εσύ έξω από Αυτή η στολή... 300 00:16:08,768 --> 00:16:10,370 Όχι, είναι καλά. 301 00:16:10,437 --> 00:16:11,304 Ωραία, μια χαρά. 302 00:16:11,371 --> 00:16:13,140 Επιστρέψαμε Για pit stop. 303 00:16:13,206 --> 00:16:14,574 Και είμαστε Πίσω έξω τώρα. 304 00:16:18,711 --> 00:16:19,712 Γειά σου; 305 00:16:19,779 --> 00:16:21,481 Ω, είμαστε Από καραμέλα. 306 00:16:21,548 --> 00:16:23,916 Όχι, νομίζω ότι υπάρχει Έγινε μια μικρή σύγχυση. 307 00:16:23,983 --> 00:16:27,820 Γιατί, οτιδήποτε Εννοείς; 308 00:16:27,887 --> 00:16:29,422 Λοιπόν, δεν είναι αυτό Ο γιος μου; 309 00:16:29,489 --> 00:16:32,025 Ω, παρακαλώ, Ξέρω τον δικό μου γιο. 310 00:16:33,993 --> 00:16:35,628 Ωχ! Ωχ! Ωχ! 311 00:16:35,695 --> 00:16:36,763 Ωχ! 312 00:16:36,829 --> 00:16:39,299 Ρίτσι! 313 00:16:41,501 --> 00:16:42,735 Είμαι σοκαρισμένος. 314 00:16:51,978 --> 00:16:53,913 Έντι... 315 00:16:53,980 --> 00:16:55,648 Πώς θα μπορούσες; 316 00:16:56,916 --> 00:16:57,884 Δεν ξέρω. 317 00:16:57,950 --> 00:16:58,951 Δεν ξέρει. 318 00:16:59,018 --> 00:17:00,720 Μην μας το παραδώσετε! 319 00:17:02,955 --> 00:17:05,892 Άφησες τον γιο μου Με τον Waldo; 320 00:17:05,958 --> 00:17:07,094 Πώς θα μπορούσες; 321 00:17:07,160 --> 00:17:08,695 Δεν ξέρω. 322 00:17:08,761 --> 00:17:09,929 Δεν ξέρει. 323 00:17:09,996 --> 00:17:11,764 Μην μας το παραδώσετε! 324 00:17:13,500 --> 00:17:17,204 Έντι, τι εσύ Ήταν έτσι... 325 00:17:17,870 --> 00:17:19,406 Ανεύθυνος. 326 00:17:19,472 --> 00:17:21,441 Δηλαδή, ευτυχώς, είχε Αίσιο τέλος, 327 00:17:21,508 --> 00:17:22,975 Θα μπορούσε να ήταν Τραγικό. 328 00:17:23,042 --> 00:17:25,745 Το ξέρω, θεία Ρέιτσελ Και λυπάμαι. 329 00:17:25,812 --> 00:17:26,779 Συγγνώμη; 330 00:17:26,846 --> 00:17:27,814 Λυπάμαι. 331 00:17:27,880 --> 00:17:29,449 Μην μας το παραδώσετε! 332 00:17:33,086 --> 00:17:35,288 Αλλά μη νομίζετε Μέρος της ευθύνης 333 00:17:35,355 --> 00:17:37,990 Οφείλεται στο τεράστιο Δημοτικότητα του spiderman; 334 00:17:38,057 --> 00:17:39,025 απλά θα... 335 00:17:39,092 --> 00:17:41,328 Καρλ! Καρλ! Καρλ, ηρέμησε. 336 00:17:41,394 --> 00:17:44,564 Άφησε τις ορμόνες του Εξουδετερώστε την καλή του κρίση. 337 00:17:44,631 --> 00:17:46,466 Harriette, Αυτό δεν είναι δικαιολογία. 338 00:17:46,533 --> 00:17:49,436 Νεαρός, είσαι μέσα Για μεγάλη τιμωρία. 339 00:17:49,502 --> 00:17:53,240 Είναι τόσο σημαντικό, Δεν ήταν καν Επινοήθηκε ακόμα. 340 00:17:53,306 --> 00:17:56,008 Αλλά όταν το σκέφτομαι, Θα είναι τόσο απαίσιο 341 00:17:56,075 --> 00:18:00,113 Αυτός ο Σαντάμ Χουσεΐν Θα πει, "Ουάου, Καρλ, Ελαφρώσε!" 342 00:18:03,350 --> 00:18:06,286 Προχώρα, μπαμπά. Ι--Το κατάλαβα να έρχεται. 343 00:18:06,353 --> 00:18:08,421 Μπες σε αυτή την κουζίνα Και μίλα στον richie. 344 00:18:08,488 --> 00:18:10,657 Είναι πολύ πληγωμένος Μικρό αγόρι αυτή τη στιγμή. 345 00:18:10,723 --> 00:18:12,159 Ναι, κυρία. 346 00:18:16,062 --> 00:18:18,265 Και μαμά... 347 00:18:18,331 --> 00:18:19,699 Είχες δίκιο Σχετικά με τις ορμόνες μου 348 00:18:19,766 --> 00:18:21,734 Υπερβολικό Καλή μου κρίση. 349 00:18:21,801 --> 00:18:25,705 Βλέπεις, στην ηλικία μου, Είμαι κάπως βαρύς Στις ορμόνες 350 00:18:25,772 --> 00:18:28,208 Και φως αναμμένο Η καλή κρίση. 351 00:18:28,275 --> 00:18:30,577 Μην μας το παραδώσετε! 352 00:18:38,851 --> 00:18:40,253 Γεια σου, Ριχμάιστερ. 353 00:18:44,657 --> 00:18:45,825 Εντάξει 354 00:18:55,435 --> 00:18:57,204 Μπορώ να μιλήσω Εσείς ένα δευτερόλεπτο; 355 00:18:57,270 --> 00:19:00,240 Γιατί όχι Βάλτε τον Waldo να το κάνει; 356 00:19:02,175 --> 00:19:03,543 Ωχ. 357 00:19:04,644 --> 00:19:06,579 Μάλλον εγώ Το αξίζει, ε; 358 00:19:10,082 --> 00:19:12,752 Λυπάμαι, φίλε. 359 00:19:12,819 --> 00:19:14,221 Πραγματικά σε απογοήτευσα. 360 00:19:15,054 --> 00:19:16,389 Έντι; 361 00:19:16,456 --> 00:19:17,790 Ναι; 362 00:19:17,857 --> 00:19:19,459 Δεν σου αρέσω; 363 00:19:21,728 --> 00:19:23,296 Τι, πλάκα κάνεις; 364 00:19:23,363 --> 00:19:24,664 Είσαι ο καλύτερος μου φίλος. 365 00:19:24,731 --> 00:19:29,269 Τα καλύτερα μπουμπούκια όχι Να σε πετάξω για ένα κορίτσι. 366 00:19:35,708 --> 00:19:37,877 Γεια σου, πλούσιος... 367 00:19:37,944 --> 00:19:40,713 Θυμάστε πότε την περασμένη εβδομάδα Ήμασταν στο εμπορικό κέντρο, 368 00:19:40,780 --> 00:19:43,550 Και είδες αυτό το κόκκινο ποδήλατο Στη βιτρίνα των παιχνιδιών; 369 00:19:43,616 --> 00:19:46,152 Ναι, το 10άρι Με την ηλεκτρική κόρνα; 370 00:19:46,219 --> 00:19:48,621 Ήθελα αυτό το μωρό Το δεύτερο που το είδα. 371 00:19:49,689 --> 00:19:52,725 Έτσι ένιωσα Όταν είδα την Άντζελα. 372 00:19:52,792 --> 00:19:56,296 Πραγματικά; Δεν θα το έκανες Μάλλον να έχεις ποδήλατο; 373 00:19:57,997 --> 00:19:59,432 Όχι πια, 374 00:19:59,499 --> 00:20:01,834 Και κάποτε Ούτε εσύ θα το κάνεις. 375 00:20:03,002 --> 00:20:05,538 Ουάου, αυτό είναι τρομακτικό. 376 00:20:05,605 --> 00:20:08,808 Λοιπόν, θα σας πω Τι ήταν τρομακτικό. 377 00:20:08,875 --> 00:20:13,813 Όταν γύρισα σπίτι και Έμαθα ότι έφυγες. 378 00:20:13,880 --> 00:20:15,948 Αγόρι, φοβήθηκα πολύ. 379 00:20:16,015 --> 00:20:17,350 Πραγματικά; 380 00:20:18,117 --> 00:20:19,151 Λοιπόν, ναι. 381 00:20:19,218 --> 00:20:21,654 Δηλαδή φοβόμουν 382 00:20:21,721 --> 00:20:23,756 Κάτι τρομερό Μπορεί να σου έχει συμβεί. 383 00:20:23,823 --> 00:20:25,892 Ανησυχήσατε πραγματικά; 384 00:20:27,394 --> 00:20:28,961 Λοιπόν, φυσικά, richie. 385 00:20:30,563 --> 00:20:33,633 Βλέπεις, εγώ--εγώ Μην σου αρέσεις μόνο... 386 00:20:36,269 --> 00:20:37,970 Σ'αγαπώ μικρέ. 387 00:20:39,939 --> 00:20:41,641 Καλώς. 388 00:20:47,847 --> 00:20:48,915 Τα καλύτερα μπουμπούκια, πάλι; 389 00:20:48,981 --> 00:20:50,917 Τα καλύτερα μπουμπούκια. 390 00:20:50,983 --> 00:20:52,485 Άκου, αν βιαζόμαστε, 391 00:20:52,552 --> 00:20:55,822 Μπορούμε ακόμα να κάνουμε κάποιο κόλπο Ή θεραπεία. Είστε έτοιμοι για αυτό; 392 00:20:55,888 --> 00:20:57,490 σίγουρα είμαι. 393 00:20:57,557 --> 00:20:59,859 Λοιπόν, πήρατε πολλά Καραμέλα με waldo; 394 00:20:59,926 --> 00:21:01,093 Πλάκα κάνεις; 395 00:21:01,160 --> 00:21:04,664 Πετούσε αυγά στα σπίτια, Και μετά χτύπησε το κουδούνι της πόρτας. 396 00:21:06,533 --> 00:21:08,267 Ξοδέψαμε Όλο το βράδυ τρέξιμο. 397 00:21:08,335 --> 00:21:10,202 Λοιπόν... 398 00:21:10,269 --> 00:21:11,804 Αυτός είναι ο Waldo. 399 00:21:21,047 --> 00:21:23,383 [ήχοι του Το τροπικό δάσος παίζει] 400 00:21:25,552 --> 00:21:27,253 Ξέρεις, Χάριετ, 401 00:21:27,320 --> 00:21:29,922 Αυτό είναι χαλαρωτικό. 402 00:21:29,989 --> 00:21:31,257 Ναί. 403 00:21:31,324 --> 00:21:33,660 Θύμισέ μου να... 404 00:21:34,661 --> 00:21:36,896 Για να ευχαριστήσω τον Steve Για να μου κάνει ένα αντίγραφο. 405 00:21:38,164 --> 00:21:40,299 Εντάξει 406 00:22:08,528 --> 00:22:10,096 [χτυπάει το τηλέφωνο] 407 00:22:11,964 --> 00:22:14,734 Urkel εδώ. Είμαι ζεστός, εσύ όχι. 408 00:22:16,268 --> 00:22:17,604 Ω, γεια, Waldo. 409 00:22:17,670 --> 00:22:19,238 Α, όχι πολύ. 410 00:22:19,305 --> 00:22:22,675 Απλώς φτιάξτε μια κασέτα χαλάρωσης Για τη Χάριετ Γουίνσλοου. 411 00:22:24,076 --> 00:22:28,147 Ναι, έχει ακόμα Αυτό το πρόβλημα αϋπνίας. 412 00:22:28,214 --> 00:22:30,583 Τα μάτια της φτωχής γυναίκας Μοιάζει με οδικό χάρτη. 413 00:22:33,953 --> 00:22:36,055 Λοιπόν, φυσικά Αυτό θα βοηθούσε, 414 00:22:36,122 --> 00:22:39,459 Όμως ο Καρλ ισχυρίζεται Να έχεις προβλήματα στην πλάτη.